Što je to Kindergeld (dječji doplatak) i kako predati zahtjev za Kindergeld u Njemačkoj?

Tko ima djecu, zna da djeca koštaju. Zbog toga postoji Kindergeld (dječji doplatak) kao značajan dodatni izvor prihoda za odgoj djece.

Kada predati zahtjev za Kindergeld?

Najbolje odmah nakon rođenja djeteta. Kindergeld biva isplaćen najkasnije za 6 mjeseci unatrag, tako da je bolje što prije predati zahtjev da bi dobili maksimalni iznos potpore. Za ovo trebate djetetov rodni list i Steueridentifikationsnummer,  tako da morate prvo ovo riješiti.

Ovdje pročitajte kako predati zahtjev za rodni list (Geburtsurkunde) u Njemačkoj.

Gdje predati zahtjev za Kindergeld u Njemačkoj?

Odgovorna institucija je Familienkasse pri Bundesagentur für Arbeit.

Zahtjev možete predati na 3 načina:

  1. Online ispuniti i zaključano predati agenturi (komplicirano)
  2. Online ispuniti, isprintati, potpisati i poslati poštom (najlakše)
  3. Klasično popuniti zahtjev i poslati poštom

Tko ima pravo na Kindergeld?

Ovdje treba napraviti podjelu:

  • Djeca sa njemačkim državljanstvom – imaju pravo na Kindergeld, ukoliko oba ili jedan roditelj (koji ima pravo skrbništva):

žive i imaju prebivalište u Njemačkoj ili

ne žive u Njemačkoj, ali u Njemačkoj plaćaju porez

  • Djeca EU građana (u ovu skupinu, osim EU država, spadaju i Island, Norveška, Švicarska i Lihtenštajn) – imaju pravo na Kindergeld jednako kao i njemački građani. Uvjeti koje treba popuniti su isti:

roditelj/i žive u Njemačkoj i imaju pravo boravka (to automatski imaju svi građani EU) ili

roditelj/i plaćaju porez u Njemačkoj (po principu slobode kretanja prva 3 mjeseca Vam ne treba dokaz da radite, tj. da ostvarujete primanja, međutim nakon 3 mjeseca bi trebali moći dokazati da ste s razlogom u Njemačkoj i da se možete brinuti o djeci, da radite i plaćate neki porez).

  • Djeca Non-EU građana iz Bosne i Hercegovine, Srbije, Kosova, Crne Gore, Turske, Maroka, Alžira i Tunisa – imaju pravo na Kindergeld. Uvijet je da ste:

zaposleni i plaćate porez u Njemačkoj ili

primate naknadu za nezaposlene ili krankengeld u Njemačkoj

  • Djeca Non-EU građana iz ostalih zemalja – moraju ispuniti jedan ili dva kriterija da bi ostvarili pravo na Kindergeld. Ili:

ako imaju Niederlassungserlaubnis pretpostavljeno je Vaše dugoročno zadržavanje u Njemačkoj. Samim time Vam je dano i pravo na Kindergeld.

ako imaju “samo” dozvolu boravka, moraju imati i valjanu radnu dozvolu i povijest rada Njemačkoj. Ako još nikad niste radili, nemate pravo na Kindergeld

 

Da bi ostvarili pravo na Kindergeld, djeca moraju biti Vaša (biološka), posvojena, djeca stečena brakom ili životnim partnerstvom ili ako ste službeni skrbnik djeteta (npr. dijete s posebnim potrebama o kojem se Vi službeno skrbite i tretirate ga kao vlastito dijete).

Osobe koje već primaju slične naknade u drugim zemljama gube pravo na Kindergeld. možete primati samo naknadu od 1 države.

Kindergled dobiva jedan od roditelja. Ako postoje dva roditelja moraju se dogovoriti na koji će račun novac biti isplaćen. Ako roditelji žive u različitim EU državama, novac se isplaćuje onome roditelju kod kojega dijete stanuje.

dječiji doplatak u njemačkoj

Koliko Kindergeld traje i koliko novca dobivam?

Kindergeld u Njemačkoj traje od 1.-18. godine djetetova života. Postoji mogućnost produžiti potporu do 25. godine, ali za to trebate dokazati da dijete ide na Ausbildung ili pohađa studij. Sjećam se da sam za svoga oca 2 puta godišnje morao sa fakulteta uzimati potvrdu da studiram.

 

Za prvo i drugo dijete dobivamo 194 Eura mjesečno

od trećeg dijeteta 200 Eura mjesečno a

za četvrto i svako dalje 225 Eura mjesečno

 

Već je donesena odluka da se od 1.7.2019. godine iznosi povećaju za 10 Eura.

Kako predati zahtjev za Kindergeld?

Kao i uvijek, treba ispuniti formular. Ovdje pronađite link za popunjavanje formulara online:

 

Formular za Kindergeld online

 

Srećom, postoji i verzija na hrvatski jezik koju možete koristiti kao vodič za ispunjavanje, ili pak isprintati formular i onda ga na hrvatski jezik ispuniti.

 

Formular Kindergeld u Njemačkoj na Hrvatski

Prilog dijete pronađite ovdje

Osim ispunjenog i potpisanog formulara potrebno je poslati i rodni list (Geburtsurkunde) sa namjenom “für Kindergeld”.

Još…

Ako je dijete rođeno krajem mjeseca, npr. 30.05., imate pravo na Kindergeld za cijeli 5. mjesec.

Kinderzuschlag – je dodatna potpora za roditelje koji imaju mala primanja. Iznosi maksimalno 170 Eura mjesečno a pravo na to imate ako Vam primanja dolaze blizu tzv. Mindesteinkommensgrenze (ako su Vam primanja blizu iznosa koji bi dobivali kroz Arbeitslosengeld II, ili tzv. Hartz IV). Da li imate pravo na Kinderzuschlag provjerite OVDJE.

Kinderfreibetrag – je alternativa Kindergeldu (možete izabrati želite li primati Kindergeld ili imati Kinderfreibetrag). To je porezni pojam namijenjen smanjivanju oporezivog dohotka,  predviđen za osobe sa poreznom klasom 2,3 i 4. Pravilo palca je da se Kinderfreibetrag isplati ako par ima godišnja bruto primanja veća od 60.000 Eura godišnje. Više o tome OVDJE.

Dječiji doplatak je jednostavan pojam i lako je predati zahtjev, potrudio sam se sve što je važno sažeti pregledno na jednome mjestu.  Temu sam naknadno proširio – ovdje pročitajte drugi dio, Kindergeld – često postavljena pitanja.

 

 

Podijelite ovo
Share on Facebook
Facebook
0Pin on Pinterest
Pinterest
0Tweet about this on Twitter
Twitter

53 odgovora na “Što je to Kindergeld (dječji doplatak) i kako predati zahtjev za Kindergeld u Njemačkoj?”

  1. Radio sam za hrvatskog poslodavca kao izaslani radnik u njemačkoj od 10 og mjeseca 2017g do kraja 8 og mjeseca 2018 nije mi dao prijavu stanovanja to je izbjegavao tako da nisam predavao papire za djeciji jer po informacijama koje sam dobivao morao sam imati taj papir,zbog neisplate place ni dan danas sam raskinuo ugpvor sa njime , zanima me da li mogu dobiti dječiji i nakoji način jer mi fali adresa na kojoj sam stanovao i da li postoji nekakav pravnik koji bi to mogao izganjati uz proviziju?Hvala.

    1. Pozdrav Miroslave, hvala na pitanju. Znači Vi niste ni bili prijavljeni u Njemačkoj? Cijelo vrijeme ste radili za Hrvatsku firmu? Pošaljite mi mail ako bi mi detaljno to opisali.

      1. Pozdrav dolazim iz bosne ali imam hrvatski pasos. Zivim ovdje sa kcerkom a muz mi zivi u bosni kcerka ide ovdje u skolu a ja radim. Predali smo za kindergeld i doslo nam je pismo da treba da potvrdimo da ne dobijamo kindergeld u auslandu to jeste u bosni. Eh sada mi nikad nismo nista u bosni dobijali a to vjerujem da postoji da samo za socijalne slucajeve. Trwba mi pomoc sto i kako da uradim a nema sanse da izvadim bilo kakav papir dole u bosni. Imali neko neki savjet. Hvala uanprijed

      2. Pozz.. Dosao sam u njem pocetkom 10-og mj prosle god, tog istog mjeseca, poceo sam raditi za jednu firmu, tocnije od 15. 10.2018 Radio sam 5 mjeseci te sam morao dati otkaz u toj firmi jer je sef izbjegavao svaki mjesec da mi da moje platne liste! Kako to naravno i biva, potpisao sam neki ugovor ni sam ne znam koji i sta, poceo raditi i tako je ave teklo dok nisam upoznao covjeka kod kojeg trenutno radim od 11.3.2019
        Trenutno imam ogroman problem sto se tice djecijeg doplatka jer su mi neki dan poslali papire da se tih 5 mjeseci uopce nisam vodio kao da radim!
        Sve sto imam od stare firme su konto odresci na kojima pise koja je firma uplacivala placu na racun i sad me zanima dali ja to smijem njima poslati uz obrazlozenje sta sam radio tih 5 mj?
        Imam troje djece 2-3-4 godine i djeciji bi mi puno pomogao jer trenutno samo ja radim.. Znaci tad kad sam potpisao ugovor i radio u toj firmi, bio sam uredno prijavljen na adresu te sam imao i zdravstveno osiguranje..
        Molim odg. Stvarno mi je potrebna pomoc jer ni njemacki ne pricam dobro pa mi je se papirima pre tesko! Hvala vam puno!

  2. Iz Bosne sam i radim na privremenu radnu dozvolu preko hrvatske firme..prijavljen sam na adresu u njemackoj i dobio sam porezni broj..tek sam poceo raditi imam li pravo na kindergeld..zena i djeca zive u Bosni..hvala

    1. “Djeca Non-EU građana iz ostalih zemalja – moraju ispuniti jedan ili dva kriterija da bi ostvarili pravo na Kindergeld. Ili:
      – ako imaju Niederlassungserlaubnis pretpostavljeno je Vaše dugoročno zadržavanje u Njemačkoj. Samim time Vam je dano i pravo na Kindergeld.

      – ako imaju “samo” dozvolu boravka, moraju imati i valjanu radnu dozvolu i povijest rada Njemačkoj. Ako još nikad niste radili, nemate pravo na Kindergeld”

  3. Pozdrav.. Došao samnu njemačku 17.9 i imm prijavu i radim u njemačkoj firmi… Žena i djete mi dolaze 7.12..pa mebzanima dali mogu ja več sada podnjeti zahtjev ili sačekam dok one dođu pa jih prvo peijavim tu, pa onda predam zahtjev.. Curica bude za pola godine napunila 3 godine, dali imam jop kakv prava za nju ili ne?? I da dolauimo iz Hrvatske.. Hvala i lijep pozdrav

    1. Pozdrav Dejane i hvala na pitanju.

      Da, imate pravo na Kindergeld. I na Vasem mjestu ja se ne bih zurio. Buduci da Vam obitelj ubrzo dolazi ja bih se pobrinuo da sve prijave i dokumente nabavim i onda predao zahtjev. Kindergeld bi Vam trebao biti isplacen za 6 mjeseci unatrag, ako djecji doplatak niste dobivali u Hrvatskoj. Puno srece!

  4. Postovani.
    Bivsi suprug radi u Nemackoj gdje je podnio zahtjev za dj. doplatsk. Odbili su ga jer nije skrbnik djetetu. Primila sam formulare na moje ime ovdje u Hrvatskoj i trebala bi ih popuniti. Na hrvatskom su, ali ipak bi mi dobro dosla pomoc. Ja ovdje ne primam doplatak. A skenirane obrasce bih vam rado poslala na uvid.

  5. Djeca razvedeni roditelja, žive s majkom u hrvatskoj. Majka prima od HZMo za njih dječji doplatak. Ja kao otac sam počeo 31.07. Raditi u njemačkoj, želim da primaju dječji doplatak preko mene.
    Naravno razliku.
    Pitanje br 1 tko podnosi zahtjev
    Br2 kome, famillienkasse ili u hrv HZMO…
    Br 3 zašto uplata mora ići kod onoga gdje su djeca, kad na obrascu lijepo piše da se upise račun i suglasnost s potpisom.
    br4 porezni broj, koji OIb iz hrv…???
    Itd..brdo pitanja

  6. Molim pomoć…moj suprug radi u NJ od 2017…upravo smo primili rjesenje i isplatu DD za dvoje djece koja su u RH kao i ja.
    Mjesecno su nam po djetetu umanjili za 40eur/299kn koliko je dd u RH iako ga ne primam.
    Neznam jel ga kod zahtjeva netko tražio neku potvrdu o dd u RH…znam samo da je trebao priloziti koliko ja zarađujem…jel mozemo to kako rijesiti barem za ubuduce da primamo puni iznos jer neznam da li ovo retroaktivno vise ide?
    Hvala

    1. Pozdrav Mirjana i hvala na pitanju.
      Ja bih im svakako poslao pismo s pitanjem zasto su Vam umanjili dd. Ako je moguce odmah im prilozite dokaz da ne primate dd u Hrvatskoj i posaljite im ga uz molbu da Vam isplate puni iznos.

      1. Pozdrav,
        I ja dobivam 40€ manje dd.Prijavljena sam u DE i dijete od 09/ 2017,ali ne radim u Njemačkoj.Predala sam dokaz da u HR ne dobivam više dd.Poslali su mi odgovor da ne zadovoljavam uvjete “Beschlusses F 1 von 12.Juni 2009.???
        Lijep pozdrav,
        Marijana

  7. Pitanje :Živim u Njemačkoj Gronau Westfalen, muž ima hilandsko i bosansko državljanstvo, u Njemačkoj smo jer su manje procedure za ostati nego u Holandiji, pa sam dijete rodila u njemackoj, dobijamo Kindergeld iz Holandije jer on radi tamo, ja sam takodje dobila posao u Holandiji i u medjuvremenu našla mini Job u Njemačkoj i radim vec peta godina tu, e sad mene interesuje, pošto taj Kindergeld iz Holandije stiže na račun mog supruga, nismo vjenčani, zajedno živimo, imam li ja pravo dobiti na svoj račun iz njemačke Kindergeld, naravno oni bi to, nadam se izmedju sebe riješili Holandija i njemacka, iz razloga jer neke stvari ne vjerujem mužu žalosno što to pišem ali ne želim nikakve laži.? Hvala unaprijed
    Vesna

    1. Pozdrav Vesna i hvala na pitanju. Poprilicno komplicirano… ali uglavnom imate pravo dobiti Kindergeld iz Njemacke ako tu zivite. Kindergeld bi trebao dobivati onaj roditelj kod kojega dijete zivi, osim ako se drugacije ne dogovorite, tj. date muzev bankovni racun.

  8. Pozdrav imam pitanje vezano za Kindergeld.
    Popunio sam obrazac i isprintao ga.
    Trazi mi i dva primjera Haushaltsbescheinigunga,sada dolazim do problema. Sto znaci Haushaltsaufnahme am ?
    I jel trebam taj papir negdje ovjeravat ili samo nadopunit i poslat jer ima i dio b koji pretpostavljam ispunja Familienkasse ili se varam?
    Pomagajte.

  9. Radim od 8 mj u njemačkoj prijavljen na taj najmanji mini job kako se zove imam 3 djece i žena u hrvatskoj ona prima dd u hr dal ja imam pravo u njemačkoj i stz mi sve treba od papira

    1. Pozdrav!
      Koliko kćer ima godina? Tko se brine o njoj u Hrvatskoj? Gdje Vi radite i kod koga? Prima li “obični” doplatak u Hrvatskoj ili invalidninu?

  10. Postovani gosp.Ante,molila bih vas za informaciju.
    Bivsi suprug radi u Njemackoj unazad 3 godine. U dogovoru s njim,On bi predao zahtjev za DD u Njemackoj za nase dijete,koje zivi sa mnom u Hrvatskoj. Sto je potrebno njemu od dokumenata osim.samog zahtjeva za dd te internacionalnog rodnog lista djeteta? Kad sam skinila zahtjev sa sluzbene str Famillienkasse za DD vidjela sam da treba potpis podnositelja zahtjeva te potpis dr.osobe da li to znaci mene ili osobe s kojom moj bivsi suprug zivi.
    I treba li jos sto sa moje strane od dokumenata osim dva sto su navedena.
    Nadam se brzom odgovoru.
    Lijepi pozdrav ,Martina

  11. Imam jedno pitanje
    Suprug je u njemackoj od 2015 mi smo zivjeli u srbiji,ja sam dosla 2016 a djeca 2017 dole nismo primali djeciji mit u njemackoj
    Interesuje me imam li pravo na zaostatke od Septembra 2015 do Augusta 2017.
    Hvala unapred

  12. Pozdrav, pocinjem ovih dana da radim u Nemačkoj sa srpskim pasosem i radnom vizom. Cerka mi ima 22 godine i redovno studira u Novom Sadu. Da li imam pravo na deciji dodatak na nju i koji mi dokumenti za to trebaju.

  13. Postovanje,

    Imala bih jedno pitanje.
    Doselili smo iz Hrvatske u Njemacku prosle godine, suprug u 6 mjesecu, a ja i dvoje djece u 9 mjesecu.
    Predali smo zahtjev za Kindergeld i uspostavili su nam redovnu isplatu od 2 mjeseca 2019. i isplatili zaostatke, ali od 9 mjeseca, a ne od 6 mjeseca, odnosno od kad je suprug prijavljen i radi.
    Mozete li mi, molim Vas dati savjet sto predati da bi dobili i isplatu za ova tri mjeseca.
    U Hrvatskoj nismo primali djecji doplatak.

    Unaprijed hvala

    1. Pozdrav Ana. Kindergeld Vam isplate za 6 mjeseci unatrag, znači u Vašem slučaju od 9. mjeseca. Sve je ok i kako treba biti

  14. Postovani, zahtjev za djecjim doplatkom smo poslali 19.ozujka 2018 postom i isto je preuzeti jer smo poslali preporucenom postom do dan danas nismo dobili odgovor. Kome se obratiti jer sad vec imamo drugo dijete i trebali bi poslati zahtjev a ni za prvo nismo dobili odgovor. Suprug radi i zivi u njemackoj.

  15. Poštovani, da bi dobili punu isplatu dd u Njem., ako je supruga sa djecom u Hr.nezaposlena, potrebno je predati dokumentaciju u Hrvatskoj, a to je: popunjen i potpisan zahtjev za dd u Hrv.,izvod iz maticne knjige rođenih za djecu(moze i kopija), vjencani list (kopija), preslik kartice tek.racuna s iban brojem od podnositelja zahtjeva, preslik osobnih iskaznica punoljetnih clanova, izjava koja se dobi na mirovinskom. Uz to, suprugu se u Njemacku salje potvrda bracnog stanja.

  16. Bok! Mozete li mi reci kako se u Njemackoj isplacuje djecji doplatak? Za tekuci mjesec ili mjesec unatrag kao u Hr? Jer prosli mj.smo dobili zaostatke i ukupan iznos se slaze ukljucujuci 3.mj,medjutim danas je uplacen redovan dd. Hvala

    1. Pozdrav Gordana, Kindergeld se u Njemackoj uplacuje po utvrdenom raspredu i po broju koji Vam je dan u rjesenju. Isplacuje se od 01. – 21. u mjesecu i to je novac tocno za taj mjesec.

  17. Postovani
    28.2.2019 smo poslali zahtjev za djeciji doplatak,zasad jos nismo dobili nikakav odgovor iz Familienkase.Suprug je tamo od 9og mjeseca ja i djeca smo u Hrvatskoj.1.7.2019 se selimo svi tamo stim da muz mjenja adresu,sta trebamo poslati dodatno od papira za djeciji doplatak jer na zahtjevu je od muza trenutna adresa.
    Zahvaljujem

  18. Pozdrav!

    Vidim da baratate ovom materijom pa Vas molim informaciju o pravu mog djeteta na Kindergeld. Otac mog djeteta živi i radi u Njemačkoj, a dijete po pravomoćnoj sudskoj presudi živi sa mnom u Hrvatskoj. Zanima me ima li moje dijete pravo na doplatak s obzirom na činjenicu da njegov otac ne želi dostaviti potrebne dokumente u Familienkasse? Pretpostavljam da zbog toga dijete ne ostvaruje to pravo, ali s obzirom da dobivam oprečne informacije, nisam više sigurna. Naime, izvori koje sam kontaktirala kažu da ukoliko smo rastavljeni, otac ne mora ništa potpisati jer dijete živi sa mnom, a podatke o njegovom zaposlenju u Njemačkoj Familenkasse može pribaviti službenim putem.

    S poštovanjem!

    1. Pozdrav Senka,

      naravno da imate pravo na doplatak, i to sve mozete obaviti bez oca (ako on ne zeli suradjivati). Zahtjev mozete predati sami, kako procitajte u clanku koji sam objavio. Sretno!

  19. Postovanje g.Ante ! Radim godinu ipo u Njemackoj…bivsi muz sa maloljetnom cerkom zivi u Sr.i tamo nema d.doplatak.Imam li ja pravo na d.doplatak i ako ne zivi sa mnom vec sa ocem u Sr.? Hvala puno.

  20. Poštovani g. Ante.
    Suprug mi radi u njemackoj i nedavno smo dobili bebu.. Ja sam sa kcerkom u HR i nezaposlena sam.. Ne primam dd.. Htjeli bi da prima suprug dd u njemackoj. Sto je sve potrebno da ispunimo uvijete za djecji doplatak u njemackoj?

    1. Pozdrav Barbara, sve Vam pise u clanku. Imate pravo na Kindergeld, suprug treba predati zahtjev. Kako i gdje Vam sve pise. Sretno!

  21. Postovani Ante,
    Da li mi mozete reci adresu gde se u Minhenu predaje zahtev za Kindergeld? Unapred Vam hvala na odgovoru.
    Pozdrav

  22. Pozdrav Ante,

    Zanima me da li bi imao pravo na doplatak, u slučaju da su bivša supruga i dvoje djeca u Hrvatskoj?!

  23. Poštovanje zanima me jedna stvar…ja sam dobio potvrdu za dječji i odobren mi je djecji…za 2 klinca…al mi nije jasno oni su naveli da primam dječji doplatak u Hr. Al ja ne primam dječji od kad sam otišao za Njemačku…što sad sa tim dali se mogu dobit kakvi novci za povrat dječjega u Hrvatskoj ili je to sve propalo??…Hvala

    1. Bog Marko. Napisite im mail ili pismo i recite da su pogrijesili. Mozda su podaci u Hrvatskoj bili zastarjeli.

  24. Lijepi pozdrav,
    Rodila sam 29.6.2019.treće dijete, za dvoje već primamo dj.doplatak u njem. Zanima me osim inernacionalnog rodnog lista što je još potrebno predati, koji točno formular i dali ga je potrebno ovjeravati u općini, zaboravila sam napomenuti da živimo u Vrbovcu a suprug radi u Munchen,
    Hvala i lp
    Aga

  25. Postovani,
    molim za malu pomoc ako znate odgovor. Naime, bivsi suprug je ove godine poceo raditi u Njemackoj i rekao mi je da predam zahtjev za djecji doplatak (dijete zivi sa mnom u Hrvatskoj). Danas sam dobila dopis kojim me obavjestavaju o iznosu doplatka ali on je umanjen za 299,34 kn, odnosno za 40,47 eur. Da li je to ispravno s obzirom da nisam za dijete primala djecji doplatak u HR?

    Zahvaljujem na odgovoru.

  26. Postovani u Njemackoj smo od 2017 god (kompletna porodica),trenutno samo suprug radi imamo vizu do 2021god.
    Djeca redovno primaju kindergelda ali ja planiram (sa djecom) da se vratim u Bosnu pocetkom 2020god. Suprug ce ostati jos do kraja 2020 da radi u Njem.
    Naime zanima me imamo li prava nastaviti dobijati kindergeld u toj 2020 god obzirom da starije dijete ide u drugi razred …sta se desava kada prekidam skolovanje ovdje i vracam se u Bosnu?
    Hoce li nam automacki ukinuti kindergeld…ili postoji neki nacin “da se ne zna” da smo napustili zemlju?
    Hvala unaprijed
    Lijep pozdrav ,Milijana

  27. Pozdrav, živim i radim u Njemačkoj od 11. mjeseca ove godine, supruga i dijete od 18 mjeseci dolaze kroz 3 mjeseca, u Hrvatskoj nismo dobivali dd, rečeno mi je da bi se zajedno sa ugovorom za posao trebao riješiti i dd, da li je to istina ili ne? I ako nije, ako sada predam prijavu za dd u Njemačkoj da li ću morati opet predati zahtjev nakon što oni dođu ili ne?

Odgovori

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *