Došli ste u Njemačku, namjeravate ostati i zanima Vas trebate li promijeniti Vašu vozačku dozvolu i kako to napraviti?
Ovdje ću opisati kakva su pravila za vlasnike vozačke dozvole iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Srbije. Osim toga, opisati ću i kakva je situacija sa stranim tablicama, tj. možete li i koliko dugo voziti automobil stranih tablica u Njemačkoj.
Hrvatska
Vozačka dozvola
Hrvatska je dio Europske Unije. Zakonom je određeno da su sve vozačke dozvole izdane u Hrvatskoj priznate, i jednako tretirane u Hrvatskoj i u Njemačkoj. Ograničenja postoje samo kod vozačkih dozvola za kamione i za autobuse. Ove vozačke dozvole su također priznate, ali postoje ograničenja:
Klase C1 i C1E – ova vozačka dozvola vrijedi u Njemačkoj samo do pune 50. godine života vozača, bez obzira što Vam piše na vozačkoj. Pri dolasku smijete je koristiti 6 mjeseci prije nego je budete morali produžiti.
Klase C, CE, D, DE, D1 i D1E – ova vozačka dozvola vrijedi u Njemačkoj samo 5 godina od datuma izdavanja, čak i ako Vam je u Hrvatskoj izdana i na duže vrijeme.
Sve ove klase mogu biti produžene još 5 godina na Vaš zahtjev. U tome slučaju morate proći zdravstveni pregled i pregled kod okulista.
Vašu vozačku dozvolu možete u svakom trenutku prepisati u Njemačku, odluka je prepuštena Vama. Ako to ne želite, preporuča se sa sobom nositi prijevod vozačke ili Internacionalnu vozačku dozvolu, da bi izbjegli nesuglasice zbog nedostatka prijevoda.
Registracija na vozilu
Automobile koji imaju Hrvatske registracijske oznake smijete voziti u Njemačkoj ako ispunjavate dva kriterija:
-
-
-
- Imate važeću prometnu dozvolu iz Hrvatske i
- Nemate prijavljeno prebivalište u Njemačkoj
-
-
Ako imate prebivalište u Njemačkoj, i ako ste nastanjeni u Njemačkoj više od 185 dana u godini (6 mjeseci, više od 50% godine), morate auto registrirati u Njemačkoj. Ovo bi trebali napraviti, međutim, što se tiče kažnjavanja, jako je teško policiji raspravljati s Vama budući da Vam ustvari treba godina dana da bi vidjeli koje je Vaše stalno prebivalište. Da bi dobili kaznu, morate biti uočljivi dugo vremena, a u tome slučaju se uzimaju datumi prelaska granice kao osnova dokazivanja.
U mnogo veće probleme možete upasti u slučaju da ste izazvali nesreću s visokim materijalnim, ili još gore, zdravstvenim posljedicama za treću osobu. Pitanje je koliko bi naša osiguranja bila voljna pokriti visoke troškove u Njemačkoj i bi li dugovi ostali privatno na Vama.
Moj savjet je, onoga trenutka kada odlučite da je Njemačka Vaše stalno prebivalište, vozite auto osigurano u Njemačkoj, na njemačkim tablicama.
Bosna i Hercegovina
Vozačka dozvola
Vozačke dozvole iz Bosne i Hercegovine nisu u potpunosti priznate u Njemačkoj. To znači, ako nemate trajno prebivalište u Njemačkoj, možete voziti automobil za vrijeme “normalnog” trajanja prolaza kroz, ili kratkotrajnog posjeta Njemačkoj, jednako kao i sve druge strane tablice.
Ako imate trajno prebivalište u Njemačkoj (u Njemačkoj ste duže od 185 dana u godini), Vašu vozačku morate prepisati u Njemačku. Rok da to napravite je 6 mjeseci od datuma prijave boravišta u Njemačkoj.
Vozačku dozvolu za klase A, A1 i B možete jednostavno prepisati. Za sve ostale klase morati ćete:
Za klase BE, C i D
-
-
- položiti teoretski ispit
- položiti tečaj prve pomoći
- obaviti pregled vida kod okulista
- položiti praktični ispit
-
Za klase C i D
- obaviti dodatni zdravstveni pregled
(izvor: ADAC Staatenliste)
Ako u Njemačkoj planirate ostati npr. samo 1 godinu, možete tražiti produljenje roka od 6 mjeseci. U tome slučaju morate dokazati da ostajete samo kratkoročno.
Registracija na vozilu
Ista situacija kao i za Hrvatske registracijske oznake, dok nemate stalno prebivalište u Njemačkoj smijete voziti automobil. Naravno podrazumijeva se da ste u Njemačkoj kratkoročno. Čim imate stalno prebivalište u Njemačkoj, preporuča se voziti automobil registriran i osiguran u Njemačkoj – ne toliko zbog kazne koju ćete dobiti, to ćete uspješno izbjegavati neko vrijeme, nego zbog eventualne štete koju možete izazvati, za koju ćete Vi odgovarati i gdje će sve izaći na vidjelo.
Dok vozite auto BiH registracija, ponesite sa sobom zeleni karton.
Srbija
Vozačka dozvola
Pravila o valjanosti vozačke dozvole iz Srbije ista su kao i za Bosnu i Hercegovinu. Vozačka dozvola u načelu je priznata, ali je morate u roku od 6 mjeseci prepisati u Njemačku. Kod Srpskih vozačkih to je još i lakše, jer su skoro sve klase priznate i mogu biti prepisane bez dodatnih testova (klase AM, A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D i DE se mogu jednostavno prepisati).
Postupak prepisivanja je isti kao i kod vozačkih iz Bosne i Hercegovine, dolje je opisano kako prepisati vozačku.
Registracija na vozilu
Nema razlike, sve strane tablice koje su pisane latinicom podliježu istim pravilima u Njemačkoj. I ovdje savjet, ako to morate, vozite auto sa srpskim registracijama kratkoročno, i što prije prijeđite na njemačke oznake.
Kako prepisati vozačku dozvolu u Njemačku?
Da bi prepisali Vašu vozačku dozvolu morate otići u Vaš Straßenverkehrsamt (u Münchenu to je:
Landeshauptstadt München
Kreisverwaltungsreferat (KVR)
Hauptabteilung III Straßenverkehr
Fahrerlaubnisbehörde
Garmischer Straße 19/21
81373 München).
Ili ako živite u manjem mjestu koje nema ovu službu, morate otići u Burgeramt.
Od dokumenata ponesite:
-
-
-
- Važeći osobni dokument (putovnica)
- Originalnu vozačku dozvolu (mora biti važeća)
- Prijevod vozačke dozvole (meni osobno nisu priznali prijevod od “našeg” prevoditelja. Morao sam ići u ADAC i tamo prevesti, koštalo je oko 35 Eura)
- Biometrijske fotografije
- Meldebescheinigung – potvrdu o prebivalištu (ima neko pravilo kada to traže a kada ne, po meni ima smisla ponijeti)
- Uvjerenja od doktora i od Fahrschule (vozačke škole), ako to morate donijeti za Vašu klasu.
-
-
Cijena prijevoda je oko 35 Eura, znači skupa sa prijevodom ovo će Vas ukupno koštati oko 70-80 Eura i čeka se oko 2 mjeseca (barem sam ja toliko čekao).
Vašu vozačku naravno nećete moći prepisati ako:
-
-
-
- vaša vozačka više ne vrijedi,
- imate zabranu vožnje motornog vozila u Njemačkoj,
- je riječ o probnoj vozačkoj,
- ako ste vozačku dobili u inozemstvu, a tamo ste bili manje od 185 dana prošle godine (znači išli ste u inozemstvo da bi položili vozačku – to je mjera sprječavanja tzv. Turizma vozačkim dozvolama).
-
-
Podijelite mi svoje mišljenje i iskustvo. Naravno i savjeti za nekoga tko mora prepisati ili ponovno polagati za vozačku su dobrodošli!
Ovdje pročitajte kako kupiti automobil na Finanzierung ili Leasing u Njemačkoj!
Bog!
Ako u Njemačkoj još nemate uzde u rukama na pravome ste mjestu. Nakon 3-4 godine borbe kroz njemačka poslovna, administrativna i životna bojišta, odlučio sam pokrenuti blog koji će pomoći Vama da dobijete odgovore, pregledno i jasno. Nadam se da ste našli nešto korisno, ispričajte nekome o ovome i pretplatite se da bi ostali u kontaktu.
Preveo sam Bosansku vozacku na Srpsku i dole pise na da je prevedena sa Bosanske.. posto planiram da se selim za Njemacku tako mi i nece biti priznata u Njemackoj ostale kategorije osim A i B kategorije.. C i E nece biti prevedene zato sto mi dolazi na isto kao da sam dosao i sa Bosanskom vozackom. Njemacka priznaje Srpsku vozacku sve kategorije a Bosansku vozacku samo A i B kategorije. Moze li mi neko objasniti da li bih mogao ponovo polagati u Srbiji .. jer naravno jeftinije mi je poloziti u Srbiji nego u Njemackoj . A htio bih da imam i C i E kategoriju ??!! Pozdrav
Pozdrav Milutine i hvala na pitanju. Bojim se da to ne mogu odgovoriti… ipak je specifican slucaj jer ste vec jednom prevodili vozacku. Najbolje da ih nazovete i pitate.
Pozdrav. Imam srpsko vozacko renovira no od 30 07 2019 . U njemacko zivim veq 2 godina .mogu da provedim sada u njemackoj
Pozdrav, i ja sam imao namjeru da prepisem BiH dozvolu u SRB ali sam odustao…
U tvom slucaju su unijeli podatke u dosije vozacke…
Jedino bi mozda mogao da napravis ljekarsko da si nesposoban za C i CE, pa da uzmes novu vozacku bez tih kategorija, a onda da krenes ponovo sa polaganjima… Teoretski mozda je moguce ako ti je dosadno i bas nemas sta raditi u zivotu… To je gubljenje dragocjenog vremena…
A da položiš D kategoriju u Srbiji? Možda bi tada dobio srbijansku vozačku bez indexa BiH i sa svim kategrijama.
Veliki pozz ja trenutno zivim u Frankfurtu imo sam problema sa vozackom,u Bosni sam polozijo A,B,C i D sve sam pebacijo na Hrvacke papire isto tako imam skolu za vozaca koju sam polozijo u Hrvackoj i naravno cod 95 upisan u vozacku htjeo sam da vozim BUS,kada sam napravijo prijavu tu su nastali problemi,nisu htjeli prinat sve kategorije samo su htjeli priznat A i B ostale kategorije sve ispocetka,dok su Srbske kategorije sve priznate ako neko treba jos neka informacija moze me kontaktirat slobodno preko vibera ili whatsapp +4915755341837
Bog ante.zanima me da li imaš kakvu informaciju kada će biti priznate BiH vozačke.Pozdrav
Pozdravljam Vas.
Da li imate jos nekih novijih, najnovijih info u vezi BiH vozackih dozvola, naravno, profesionalne kategorije?
U mom slucaju C1, C, CE tj. LKW fahrer…
Dobio sam Njemacku vizu prije 15ak dana pa me zanima je li priznavanje BiH vozackih mozda na vidiku?
Osim toga, zanima me da li u toku 6mj. moram zavrsiti vozacku ili mogu 6mj. koristiti BiH pa onda upisati fahrschule i od njih traziti potvrdu da idem na nastavu?
Jer iz iskustva drugih (“B” kategorija) polaganje vozackog ispita nije moguce obaviti prije 6mj. jer pola godine traju predavanja???
Da mi se ne desi situacija da mi zabrane da vozim dok ne zavrsim Njemacku dozvolu…
Pozdrav Dusane. Bojim se da nemam daljnjih informacija… predlozio bih da postavis pitanje na facebooku, mozda se netko bolje razumije. Sretno!
Pozdrav
Moraš da upišeš auto školu jer će ti Nemci priznati samo B kategoriju
a C i CE moraš polagati imaju testovi na Hrvatskom jeziku
Posle moraš da polozis IHK test za
Nesigurnost fahrer
Imam pitanje i još pet dana da “sredim” stvar, ako je moguće. Imam na vozačkoj dozvoli (HR) udarenu neku naljepnicu od cca 1-2 godine unatrag. Koga sam pitala u HR što je to na njoj napisano – svaki odgovor je drugaičji. Osobno nisam dobila baš ništa od Policije, a u trenutku nesreće sam brzopotezno zvala Ambasadu da vidim što se događa. Niti mi oni nikada nisu odgovorili. Od petka ima posao za njemačkog poslodavca i treba mi vozačka dozvola (ona je kaod mene, ali ima tu neku etiketu na zadnjoj stranici. Mogu li Vam poslati sliku te etikete na mojoj vozačkoj i da mi objasnite što dalje da radim. Ne bih voljela komplikacije. a još manje da ovaj posao propustim. Hvala vam na odgovoru.
Pozdrav Aleksandra, hvala na pitanju.
Bojim se da ti tu nebih davao savjete. Neznam o kakvoj je naljepnici rijec i zasto si ju dobila. Niti znam poseljdice skidanja iste. Tu ili sama odluci, ili pitaj u policiji za savjet. Sretno!
O.K. Hvala svejedno.
Pozdrav,
Zivim u njemackoj 3 godine imam C kategoriju od 2001 . Polagala bi D kategoriju i prekvalifikaciju “vozac motornog vozila”u Hrvatskoj jer je jeftinije a i jednostavnije zbog jezika. Privremeno sam odjavljena iz Hrvatske. Dali mi se nakon polaganja D kategorije u HR priznaju kategorije i skola u Njemackoj ili moram polagat IHK ispit u DE? Hvala na odgovoru
Dobar dan, posedujem češku vozačku dozvolu B kat. Da li je moram zameniti za nemacku. Pozdrav
Ako imaš stalne češke papire možeš zameniti dozvolu
Dobar dan,imenjace! Citao sam u vezi auta reganih u HR. Ja tu vec vozim auto godinu dana na hr tablicama i planiram ga promijeniti na DE table samo sto nisam znao da se mora prijaviti u roku 6mj pa ne znam dal da ocekujem kaznu ili? Koja bi bila kazna? Nadam se ne previsoka. Da sam ovo prije vidio napravio bi u roku keks. Molim pomoc.
Pozdrav ime! Ako nisi do sada dobio kaznu ne moras se brinuti. Samo se pobrini da sto prije prebacis na DE tablice. Ako te kojim slucajem ovih dana policija zaustavi izvuci ces se nije to tako kriticno.
Pozdrav,
Vozački sam položio u Njemačkoj prije 25 godina. Devedesetih sam je zamijenio za BiH vozačku. Ako sad ponovo mijenjam za Njemačku dozvolu, moram li prevoditi ili će oni samo provjeriti u svojoj bazi?
thnx
Pozdrav Almire. Bojim se da ne znam. Najbolje da ih nazovete.
sta je sa cg vozaskom zna li ko sta kad ce je priznati vise u njemackoj
pozz. Posjedujem slovenačku vozačku dozvolu koja je prevedena sa bosanske vec više od 10 godina i HR sam državljan zanima me procedura za zamjenu iste za njemačku pišto mi ističe kod 95 u 8.mjesecu
Pozdrav Ramize,
bojim se da ne znam. Nazovite Führerscheinstelle i upitajte.
ok Hvala Ante
Pozz imam holandsko i Bosanski pasos i vozacku bosansku Ali holandija neda da zamjenim dali mogu da zamjenim za njemacku vozacku i sta sve treba
Da li mogu sa BiH vozackom vozit auto De tablica u Hrvatskoj naravno i vlasnik auta je tu samnom, ali on ima zabranu upravljanja u Hr da li ce biti ikakvih problema
Pozz veliki imam jedno pitanje imam dvojno drzavljanstvo holandije i bosne i hercegovine imam bosansku vozacku Ali holandija neda da zamjenim za holandsku dali mogu da zamenim za njemacku i kako to moram da uradim
Pozdrav imam bosansku vozacku dozvolu B kategorije, i radim u Njemackoj vec 7 mjeseci. Zakasnila sam na termin za promjenu vozacke. Da li bi mi pomoglo sta da izvadim medjunarodnu vozacku dozvolu u Bosni, jer mi je takav posao da moram da vozim. Pitam jer na BiH vozacku dozvolu mogu da vozim regularno samo 6 mjeseci od datuma prijave. A sledeci rok za promjenu vozacke mi je tek u septembru.
Pozdravljam Vas.
Ovako: poslije pokusaja da zamijenim/ prepisem BiH vozacku za Deutche rekli su mi u führerscheinstelle da mogu da dobijem ssmo A1, A, B i BE kategoriju, a profesionalne kategorije, u mom slucaju, C1, C, C1E, CE (C, E) moram napraviti paraktisch und teoretisch überpruffung tj. poloziti voznju i testove.
Code95 iz Slovenije i skolu vozaca iz BiH priznaju…
Otprilike traje oko 2mj. jer mi je potreban minimalan broj casova voznje, a teoretski dio mogu odmah da polazem ako zelim…
Da li neko zna koliko to kosta u autoskoli ???
Hvala svima.
Pozdrav Dusane…i ja takodjer muke mucim sa tim,neki kazu da priznaju skolu vozaca iz BIH a neki ne…U kom si gradu ti?
Augsburg, Bayern
Priznaju skolu iz BiH (ausbildung) i kvalifikaciju iz Slovenije ali kategorije ne.
Sad koliko to kosta i stvarno traje nznm.
Nalazim po internetu cifre od 700-3500€
Dusane kako mozemo stupiti u kontakt?
Bio sam ja u autoskoli i sve raspitao
Pa eto mozemo da se cujemo
U kojem si gradu pa ti priznali KOD 95.
Ja imam problem ceko sam 5 mjeseci da mi odobre polaganje C i CE kategorije i da mi jave za KOD 95.Danas dobio poziv polagati kategorije mogu ali KOD 95 ne priznaju.
Javi se na kosdusko@gmail.com
Da je ostavljam br tel ovdje.
Ili na 004915788170197
Viber, WhatsApp …
Pozdrav,pitanje za vas,je li vam poznato prenose li se kazneni bodovi sa bih vozacke dozvole prilikom prevodenja iste na njemacku vozacku?Hvala
Mislim da ne.
Pozdrav svima
Ako netko može da mi kaže jednu informaciju prezahvalna bi bila
U njemačkoj živim već 3 godine,i htjela bi da polazem vozacki ispit ali u Bosni ,dali ću ja uopste moci prevesti tu vozacku na Njemacku? Netko mi kaže može to je bilo prije da ne moze, netko kaže ne moze predugo si tu a stvarno bi mi tocna informacija mnogo značila.
Raspitivala sam se i u policiji i u autoskoli sve nesto “tupavo” mutavo nazovi ovog onog a nitko da mi kaže informaciju 🙁
Hvala unaprijed i LP
Zivim u njemackoj 24 godine a polozila sam Bkat. Prije 2 mjeseca u bosn dali ce mi priznati vozacku u njemackoj
U bosni sam prijavio gubitak vozačke dozvole prije dva dana i vratim se u Njemacku nađemo je, moram je prevesti na Njemacku jer treba mi zbog posla da li ce biti komplikacija ako je prijavljena da je izgubljena a sad je prevodim na Njemacku
Pozdrav Davore,
kada je prevodite morate predati svoju staru vozacku. Neznam kako ce reagirati na cinjenicu da je izgubljena… Mislim da cete morati nekakcu potvrdu od policije ili kopiju donijeri.
Pozdrav,muz ima hr vozacku s porijeklom polaganja bih tj prevedenu bosansku na hr, zivimo u DE,on je profesionalni lkw vozac,e sad mu iza nove godine istice vozacka i treba da pravi novu,dali ce i na novoj stajati porijeklo polaganja bih,dali postoji mogucnost da to ne stoji, osim polaganja sveg ispocetka.
Pozdrav Dragana,ja imam istu vozačku kao Vaš muž i pitao sam da li se mora unositi taj kod da je porijeklom iz BiH i rekli su mi da 100 puta mijenjam vozačku,oni svaki put moraju unositi taj kod…ako lažu mene,lažem i ja Vas.
Pozdrav, zivim stalno u njemackoj (+185 Dana/godini) i imam hrvatsko drzavljanstvo. Postoji zabrana voziti motorna vozila u njemackoj i oduzeta mi je njemacka vozacka dozvola. Zelim sad poloziti vozacku u BiH i prepisati ju u HR, da ju mogu koristiti u Njemackoj. Niko mi nemože dokazati koliko dugo u godini se nalazim u kojoj državi. Zanima me koliko dugo trebam biti prijavljen u BiH za položenje i koliko dugo u HR za prijenos vozačke u HR. Ne želim prepisati HR-dozvolu u DE-dozvolu, jer mi njemci neće dozvoliti zbog zabrane, ali mislim da i netrebam zbog zakona člana. To bi bio navedan turizam ali koji se neda dokazati. Hvala puno za vaše mišljenje u tome.
Prijavljen sam u NL.Imamm auto na NL tablicama.Auto je na meni i saobracajna i sve.Ali imam BH vozacku.Da li mogu proci Njemacku,Austriju,Sloveniju i Hrvatsku sa BH vozackom a autom na NL tablicama??
Hvala unaprijed
Mozes.Ja sam bez vozacke sve to prosao do CG.U granicu te niko ne pita za vozacku
Pozdrav,
šta ako prođe rok od 6 mjeseci od datuma prijave u DE , je li onda moguće prevesti vozačku ili se mora nanovo polagati,
da li vracaju staru u ovom slučaju BiH vozacku ,a ako ne kako je vratiti nakon nekog vremena ili povratka kući… tj. jel moguće imati i DE i BiH dozvolu…pozz
Postovanje! Trebam pomoc! Jeli netko zna neku autoskolu u Munchenu, da rade nasi instruktori sa bivse Yugoslavije…. Hvala unaprijed!
Poštovanje, prije 21 god.sam položio B,C i C1 kategoriju u BiH. Prije 10 god.sam vozačku prepisao na HR.Sve mi je priznato. Prije 14 mjeseci sam položio kod95 i upisao sam ga u vozačku. Vozačka ima EU oznake . Prije 1god. Sam došao u njemačku i izvadio KARTICU VOZAČA. Sad vozim ,radim i još me nikad policija nije zaustavila. Dali sam u prekršaju?
pozdrav.
Gotovo 100% nam se sve podudara samo ja kad sam otisao po Fahrer Karte u Führerschein stelle nisu mi dali kartu – rekli su mi da potpisem neki obrazac u kojem stoji da sam upoznat da nesmijem voziti nista drugo osim B kategorije. B kategoriju mogu voziti dok god mi vrijedi HR vozacka i nemoram je mjenjati. Ostale kategorije i kid 95 stoje samo za ukras.
Takodjer su mi rekli ukoliko se odlucim za ponovno polaganje C,…. i drugih kategorija da ce mi priznati cod 95 jer je polozen u Hrvatskoj.
Ja nisam htio dati sve kazegorije koje imam za B kategoriju i nisam mjenjao vozacku tako da sad samo upravljam vozilima B kategorije i cekam nebi li se promjenio zakon da priznaju i ostale kazegorije koje sam polozio prije 30 godina u Jugoslaviji. Oni zapinju za onu naljepnicu u HR vozackoj gdje stoji da je prepisana iz BiH vozacke. Takodjer su mi rekli da je razlog tomu sto nemaju potpisan sporazum o priznavanju medjusobnih kategorija sa BiH. Srbijom i Makedonijom imaju sporazum i za vöasnike tih vozackih nema problema za prepisati odnosno zamjeniti iste.
Pozdrav
Ja Imam Crnogorsku Vozacku Dozvolu.Zna li iko kako mogu da je zamjenim za Njemacku B kategorija je u pitanju.Polozio sam pre 16 godina u Cg.Ima li neko kakvu Inf hoce li priznati ovoj posranoj Crnoj Gori.Pukoh vise bez Vozacke.
Imam hrvatsko prebivaliste, osobnu iskaznicu i vozacku. Isto ako imam prebivaliste u njemackoj i vlasnik sam vozila na njemackim tablicama. Smijem li voziti to auto u Hrvatskoj i ako da, ima li neka posebna procedura ili?
Pozdrav jel može jedna info. Muz polagao za C kategorije u Bih . Dvojno državljanstvo preveo vozacku na HR. Dali se moze vozacka zamijeniti sad za njemačku. I kakva je procedura.
Pozdrav,
Znam da je clanak malo stariji pa neznam dali je ovo jos aktualno ali me zanima ako imam vazecu EU vozacku dozvolu koja je isto tako medunarodna dali je potrebno ju prevoditi? Moja logika mi nekako govori da ako je vozacka medunarodna i napisana je na dva jezika da to nebi trebao biti problem za policiju/opcinu.
Hvala